[Deprecated]FBP-research/fbp - Russian @ Weblate

Translation status

17,237	Strings	53%	Browse Translate
18,887	Words	51%
169,535	Characters	41%

Strings status

Strings Words Characters
17,237 18,887 169,535	All strings	Browse Translate Zen
19 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
10,173 10,699 90,644	Translated strings	Browse Translate Zen
7,064 8,188 78,891	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7,056 8,171 78,401	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 17 490	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 2 11	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
7,063 8,187 78,887	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
889 1,048 20,319	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
868 1,017 19,753	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 37	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 5	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
21 44 519	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
719 761 17,078	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
10 10 175	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
14 14 209	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
14 14 260	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
5 5 69	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
36 40 260	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
43 43 127	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
8 17 484	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
42 129 2,114	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
6 14 215	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary [Deprecated]FBP-research/fbp		0	0	0	0	0	0	0

前端库(decision-webui)-portal_decision	84%	269	278	2,008	267	125	0	0

前端库(decision-webui)-portal_decision_auth	90%	124	143	1,630	122	122	0	0

前端库(decision-webui)-portal_decision_register	98%	4	4	17	4	22	0	0

前端库(decision-webui)-portal_decision_ums	89%	37	38	347	37	25	0	0

前端库(decision-webui-report)-portal_core	100%	0	0	0	0	12	0	0

前端库(decision-webui-report)-portal_decision_report	95%	55	60	514	53	93	0	0

前端库fbp-fdl(data-connection)	0%	635	717	4,789	635	0	1	0

前端库fbp-fdl(fine-dp-center)	0%	126	158	1,050	126	0	0	0

前端库fbp-fdl(fine-dp-data-dev)	1%	2,303	3,134	36,592	2,303	0	0	0

前端库fbp-fdl(fine-dp-pipeline)	0%	337	358	4,788	337	0	0	0

前端库fbp-fdl(fine-dp-service)	0%	258	276	2,377	258	0	0	0

前端库fbp-fdl(portal-decision)	0%	1,823	1,882	14,521	1,823	13	0	0

后端库(decision-i18n)decision-extension-bi-i18n	99%	2	2	8	2	49	0	0

后端库(decision-i18n)decision-extension-bi-i18n-server		0	0	0	0	0	0	0

后端库(decision-i18n)decision-main-i18n-server	63%	299	309	2,828	298	58	1	0

后端库(decision-i18n)decision-main-i18n-web	82%	791	828	7,418	790	365	0	0

后端库(decision-i18n)decision-report-extension-i18n-server		0	0	0	0	0	0	0

后端库(decision-i18n)decision-report-extension-i18n-web	99%	1	1	4	1	5	0	0

Summary

Project website	code.fineres.com
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,237		18,887		169,535
Translated	59%	10,173	56%	10,699	53%	90,644
Needs editing	1%	8	1%	17	1%	490
Read-only	1%	19	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	889	5%	1,048	11%	20,319
Strings with suggestions	1%	2	1%	2	1%	11
Untranslated strings	40%	7,056	43%	8,171	46%	78,401

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

18,887

Hosted words

17,237

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+59%

—

Contributors

—

Chauvet

Translation added

Chinese (Simplified Han script)

Russian 82 characters edited Current translation State: Translated

a year ago

Chauvet

Translation added

Chinese (Simplified Han script)

Russian 82 characters edited Current translation State: Translated

a year ago

Chauvet

Contributor joined

Contributor joined a year ago

Chauvet

Translation changed

Chinese (Simplified Han script)

Russian 2 characters edited Current translation State: Translated

a year ago

Chauvet

Translation changed

Chinese (Simplified Han script)

Russian 3 characters edited Previous translation State: Translated

a year ago

Chauvet

Contributor joined

Contributor joined a year ago

Griffin

Translation changed

Chinese (Simplified Han script)

Russian 20 characters edited Current translation State: Translated

a year ago

Griffin

Translation added

Chinese (Simplified Han script)

Russian 23 characters edited Current translation State: Translated

a year ago

Griffin

Contributor joined

Contributor joined a year ago

Griffin

Translation changed

Chinese (Simplified Han script)

Russian 16 characters edited Current translation State: Translated

a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.