The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

14,362 Strings
81%
16,003 Words
76%
187,249 Characters
55%

Strings status

Strings Words Characters
14,362 16,003 187,249
All strings Browse Translate Zen
73 0 0
Read-only strings Browse Translate Zen
13,764 15,019 157,357
Translated strings Browse Translate Zen
598 984 29,892
Unfinished strings Browse Translate Zen
595 981 29,860
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 3 32
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,122 2,768 54,411
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,120 2,762 54,175
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,116 1,204 15,346
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 1 1
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
34 62 1,204
Failing check: Double space Browse Translate Zen
827 1,245 29,968
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
23 25 237
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
23 24 335
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
29 43 635
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
10 10 73
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
7 7 248
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
12 36 944
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
10 10 30
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
89 465 15,180
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
18 58 1,525
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
876 968 9,355
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
14,314 15,948 186,366
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website code.fineres.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask lib/bi_old_locale/*.json
Monolingual base language file lib/bi_old_locale/zh_CN.json
Translation file Download lib/bi_old_locale/ru_RU.json
Last change Dec. 2, 2025, 1:47 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,362 16,003 187,249
Translated 95% 13,764 93% 15,019 84% 157,357
Needs editing 1% 3 1% 3 1% 32
Read-only 1% 73 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 2,122 17% 2,768 29% 54,411
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 595 6% 981 15% 29,860

Quick numbers

16,003
Hosted words
14,362
Hosted strings
95%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+95%
Contributors
User avatar admin

Changes committed

Changes committed 4 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated

4 months ago
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 5 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated

5 months ago
User avatar None

Automatically translated

6 months ago
User avatar None

Automatically translated

6 months ago
User avatar None

Automatically translated

6 months ago
User avatar None

Automatically translated

7 months ago
User avatar None

Automatically translated

7 months ago
User avatar None

Automatically translated

7 months ago
Browse all translation changes