[Deprecated]fbp/release - Russian @ Weblate

Translation status

43,543	Strings	73%	Browse Translate
54,723	Words	67%
585,753	Characters	49%

Strings status

Strings Words Characters
43,543 54,723 585,753	All strings	Browse Translate Zen
94 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
36,041 44,600 436,076	Translated strings	Browse Translate Zen
7,502 10,123 149,677	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7,468 10,088 149,159	Untranslated strings	Browse Translate Zen
34 35 518	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
10 10 27	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
7,502 10,123 149,677	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4,207 7,671 149,423	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4,167 7,625 148,602	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,159 1,247 15,662	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 5	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1 1 1	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
90 308 7,170	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2,501 4,407 93,173	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
56 60 697	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
61 86 1,961	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
68 83 1,204	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
27 27 237	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
12 12 349	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
42 115 1,912	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
30 30 115	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
37 39 582	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
91 536 17,164	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
233 2,250 44,752	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
54 411 8,696	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
7,226 9,963 58,216	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
43,463 54,636 584,555	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary [Deprecated]fbp/release		0	0	0	0	0	0	0

fdl	90%	211	217	7,186	210	147	0	0

fdl-boot	0%	1,168	1,383	11,710	1,168	1	0	0

fdl-center	72%	35	43	378	35	4	0	0

fdl-data-center	0%	14	14	114	14	0	0	0

fdl-data-connection	83%	180	885	19,751	176	149	0	0

fdl-data-develop	13%	460	507	5,641	460	1	0	0

fdl-data-pipeline	0%	379	533	5,730	379	0	0	0

fdl-data-service	0%	124	151	1,269	124	0	0	0

fdl-datasource	0%	12	13	171	12	0	0	0

fdl-dev	37%	2,339	3,275	42,093	2,339	135	0	0

fdl-extension	0%	71	81	873	71	0	0	0

fdl-pipeline	42%	262	282	4,181	262	8	0	0

fdl-service	35%	169	187	1,960	169	6	0	0

fine+数据源fine-datasource-api	100%	0	0	0	0	2	0	0

fine-datasource	94%	97	103	825	96	135	10	0

fine-metadata-webui	0%	107	108	845	107	0	0	0

portal-decision-fdl	0%	24	24	104	24	0	0	0

前端库(decision-webui)-portal_decision	85%	268	275	2,984	262	140	0	0

前端库(decision-webui)-portal_decision-frontpage	93%	27	29	188	23	15	0	0

前端库(decision-webui)-portal_decision-map	100%	0	0	0	0	1	0	0

前端库(decision-webui)-portal_decision_auth	88%	170	190	2,938	163	121	0	0

前端库(decision-webui)-portal_decision_register	96%	15	15	686	15	20	0	0

前端库(decision-webui)-portal_decision_ums	85%	53	54	983	53	23	0	0

前端库(decision-webui-bi)-app	87%	54	60	728	53	27	0	0

前端库(decision-webui-bi)-portal_bi	92%	11	11	65	11	3	0	0

前端库(decision-webui-report)-portal_core	100%	0	0	0	0	11	0	0

前端库(decision-webui-report)-portal_decision_report	94%	76	79	1,532	75	95	0	0

前端库(nuclear-webui)-lib	66%	1	1	18	1	0	0	0

前端库(nuclear-webui)-lib-old	95%	598	984	29,892	595	2,122	0	0

后端库(nuclear-all)dc-datafusion		0	0	0	0	0	0	0

后端库(nuclear-all)dc-fondation	100%	0	0	0	0	528	0	0

后端库(nuclear-all)dc-spider	100%	0	0	0	0	15	0	0

后端库(nuclear-all)dc-swift		0	0	0	0	0	0	0

后端库(nuclear-all)数据中心dc-decision		0	0	0	0	0	0	0

后端库-基础组件(carina-i18n)local		0	0	0	0	0	0	0

后端库基础组件(carina)server	87%	577	619	6,832	571	394	0	0

通用组件	100%	0	0	0	0	104	0	0

Summary

Project website	code.fineres.com
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43,543		54,723		585,753
Translated	82%	36,041	81%	44,600	74%	436,076
Needs editing	1%	34	1%	35	1%	518
Read-only	1%	94	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	4,207	14%	7,671	25%	149,423
Strings with suggestions	1%	10	1%	10	1%	27
Untranslated strings	17%	7,468	18%	10,088	25%	149,159

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

54,723

Hosted words

43,543

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+82%

—

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 4 days ago

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified Han script)

Russian 13 characters edited Current translation State: Translated

5 days ago

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified Han script)

Russian 35 characters edited Current translation State: Translated

5 days ago

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified Han script)

Russian 38 characters edited Current translation State: Translated

5 days ago

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified Han script)

Russian 15 characters edited Current translation State: Translated

5 days ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 6 days ago

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified Han script)

Russian 16 characters edited Current translation State: Translated

6 days ago

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified Han script)

Russian 17 characters edited Current translation State: Translated

6 days ago

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified Han script)

Russian 22 characters edited Current translation State: Translated

6 days ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.