[Deprecated]fbp/release - Japanese @ Weblate

Translation status

46,036	Strings	87%	Browse Translate
54,638	Words	84%
602,991	Characters	71%

Strings status

Strings Words Characters
46,036 54,638 602,991	All strings	Browse Translate Zen
102 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
43,332 51,230 540,180	Translated strings	Browse Translate Zen
2,704 3,408 62,811	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,652 3,353 62,079	Untranslated strings	Browse Translate Zen
52 55 732	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 1 2	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2,704 3,408 62,811	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3,203 5,174 113,299	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3,151 5,098 111,929	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
210 231 1,649	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
23 139 2,528	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
2 4 18	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
2 17 184	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
49 338 6,202	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2,583 3,159 70,088	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 2 20	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
231 239 4,994	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
94 102 1,660	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
9 9 93	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
3 3 210	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
35 108 1,719	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
47 49 689	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
55 186 7,129	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
149 1,303 33,425	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
43 200 3,318	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
8,135 9,206 77,730	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
45,953 54,548 601,780	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary [Deprecated]fbp/release	72%	3	3	14	3	0	0	0

fdl	93%	151	157	4,623	150	164	0	0

fdl-boot	99%	1	1	12	0	63	0	0

fdl-center	99%	1	1	12	0	1	0	0

fdl-data-center		0	0	0	0	0	0	0

fdl-data-connection	95%	52	60	2,985	47	33	0	0

fdl-data-develop	100%	0	0	0	0	10	0	0

fdl-data-pipeline	100%	0	0	0	0	18	0	0

fdl-data-service		0	0	0	0	0	0	0

fdl-datasource		0	0	0	0	0	0	0

fdl-dev	99%	2	2	49	0	101	0	0

fdl-extension		0	0	0	0	0	0	0

fdl-pipeline	100%	0	0	0	0	13	0	0

fdl-service	100%	0	0	0	0	5	0	0

fine+数据源fine-datasource-api		0	0	0	0	0	0	0

fine-datasource	95%	86	92	784	85	155	1	0

fine-metadata-webui	1%	106	107	841	106	0	0	0

fine-metadata-webui_TAG	75%	9	9	112	9	0	0	0

portal-decision-fdl	0%	24	24	104	24	0	0	0

前端库(decision-webui)-portal_decision	87%	232	239	1,951	226	146	0	0

前端库(decision-webui)-portal_decision-frontpage	94%	25	27	184	21	21	0	0

前端库(decision-webui)-portal_decision-map	100%	0	0	0	0	1	0	0

前端库(decision-webui)-portal_decision_auth	93%	102	112	1,440	84	170	0	0

前端库(decision-webui)-portal_decision_register	99%	2	2	67	2	28	0	0

前端库(decision-webui)-portal_decision_ums	94%	21	22	207	21	22	0	0

前端库(decision-webui)-portal_tag	97%	1	1	4	1	0	0	0

前端库(decision-webui-bi)-app	87%	51	56	704	50	33	0	0

前端库(decision-webui-bi)-portal_bi	93%	10	10	61	10	1	0	0

前端库(decision-webui-report)-portal_core	100%	0	0	0	0	17	0	0

前端库(decision-webui-report)-portal_decision_report	96%	50	53	572	49	118	0	0

前端库(nuclear-webui)-lib	66%	1	1	18	1	0	0	0

前端库(nuclear-webui)-lib-old	97%	311	914	34,665	307	1,096	0	0

后端库(nuclear-all)dc-datafusion		0	0	0	0	0	0	0

后端库(nuclear-all)dc-fbi	48%	1,247	1,286	11,409	1,247	35	0	0

后端库(nuclear-all)dc-fondation	100%	0	0	0	0	399	0	0

后端库(nuclear-all)dc-spider	100%	0	0	0	0	29	0	0

后端库(nuclear-all)dc-swift		0	0	0	0	0	0	0

后端库(nuclear-all)数据中心dc-decision		0	0	0	0	0	0	0

后端库-基础组件(carina-i18n)local		0	0	0	0	0	0	0

后端库基础组件(carina)server	95%	216	229	1,993	209	454	0	0

通用组件	100%	0	0	0	0	70	0	0

Summary

Project website	code.fineres.com
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		46,036		54,638		602,991
Translated	94%	43,332	93%	51,230	89%	540,180
Needs editing	1%	52	1%	55	1%	732
Read-only	1%	102	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	3,203	9%	5,174	18%	113,299
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	2
Untranslated strings	5%	2,652	6%	3,353	10%	62,079

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

54,638

Hosted words

46,036

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+94%

—

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 4 weeks ago

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified Han script)

Japanese 11 characters edited Current translation State: Translated

a month ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed a month ago

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified Han script)

Japanese 4 characters edited Current translation State: Translated

a month ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed a month ago

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified Han script)

Japanese 11 characters edited Previous translation State: Translated

a month ago

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified Han script)

Japanese 4 characters edited Current translation State: Translated

a month ago

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified Han script)

Japanese 14 characters edited Current translation State: Translated

a month ago

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified Han script)

Japanese 2 characters edited Current translation State: Translated

a month ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.