BI-6.1-RELEASE/foundation — Japanese @ Weblate

Translation status

5,030	Strings	92%	Browse Translate
7,974	Words	86%
100,169	Characters	81%

Strings status

Strings Words Characters
5,030 7,974 100,169	All strings	Browse Translate Zen
4 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
5,030 7,974 100,169	Translated strings	Browse Translate Zen
5,026 7,974 100,169	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 2 39	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
389 1,044 18,780	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
389 1,044 18,780	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 7 49	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
19 20 131	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
19 134 2,411	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
15 124 2,872	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
301 452 7,900	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
39 42 1,025	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
18 19 276	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 3 35	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 36 977	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
48 445 9,158	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
12 112 715	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
1 5 5	Failing check: Does not follow glossary	Browse Translate Zen
3 3 33	Labeled: 混淆词校正	Browse Translate Zen
5,027 7,971 100,136	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
i18n-decision	0%		0	0	0	0	0	0	0

i18n-spider	0%	100%	0	0	0	0	29	1	0

i18n-swift	0%		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	code.fineres.com
Project maintainers4	Colette.Li okcean-test gheo sjang
Project reviewers5	Aaria Colette.Li okcean-test gheo sjang
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`nuclear-i18n/i18n-foundation/src/main/resources/com/finebi/i18n/foundation/foundation_*.properties`
Monolingual base language file	`nuclear-i18n/i18n-foundation/src/main/resources/com/finebi/i18n/foundation/foundation_zh.properties`
Translation file	Download `nuclear-i18n/i18n-foundation/src/main/resources/com/finebi/i18n/foundation/foundation_ja_JP.properties`
Last change	March 16, 2026, 3:32 a.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,030		7,974		100,169
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	5,026	100%	7,974	100%	100,169
Translated	100%	5,030	100%	7,974	100%	100,169
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	4	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	389	13%	1,044	18%	18,780
Strings with suggestions	1%	2	1%	2	1%	39
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,974

Hosted words

5,030

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

Griffin

Resource updated

The “nuclear-i18n/i18n-foundation/src/main/resources/com/finebi/i18n/foundation/foundation_ja_JP.properties” file was changed. 2 weeks ago

Griffin

String updated in the repository

Chinese (Simplified Han script)

Japanese 94 characters edited Current translation State: Translated

FORMAT による日付の指定では、日付書式の大文字・小文字を正しく使用する必要があります。年は「yy/yyyy」（小文字）、月は「M/MM」（大文字）、日は「d/dd」（小文字）で指定操作では、年は小文字の yy または yyyy、月は大文字の M または MM、日は小文字の d または dd を使用する必要があります。
FORMAT(object,format):object~~のformat書式を返~~を指定された書式formatに従って変換します。
• ~~パラメータ~~引数に関する説明
object:日付だけサポートします。
format:~~書式指定文字列~~フォーマットスタイル。
• 例
FORMAT(date(2007,1,1),"yyyy-MM-dd")=>2007-01-01。
FORMAT(date(2007,1,13),"yyyy/MM/dd")=>2007/01/01。

2 weeks ago

Griffin

String updated in the repository

Chinese (Simplified Han script)

FORMAT 对日期的操作，日期的大小写必须按照年份小写 yy 或 yyyy，月份大写 M 或 MM，日期小写 d 或 dd。
FORMAT(object,format):返回object的format格式。
• 参数说明
object:需要被格式化对象，可以是String，数字，object(常用的有Date,Time)。
format:格式化的样式。
• 示例
FORMAT(1234.5,"#,##0.00")=>1234.50。
FORMAT(1234.5,"#,##0")=>1234。
FORMAT(1234.5,"￥#,##0.00")=>￥1234.50。
FORMAT(1.5,"0%")=>150%。
FORMAT(1.5,"0.000%")=>150.000%。
FORMAT(6789,"##0.0E0")=>6.789E3。
FORMAT(6789,"0.00E00")=>6.79E03。
FORMAT(date(2007,1,1),"EEEEE,MMMMMdd,yyyy")=>星期一,一月01,2007。
FORMAT(date(2007,1,13),"MM/dd/yyyy")=>01/13/2007。
FORMAT(date(2007,1,13),"M-d-yy")=>1-13-07。
FORMAT(time(16,23,56),"h:mm:ssa")=>4:23:56下午。

Japanese 127 characters edited Current translation State: Translated

FORMAT による日付の指定では、日付書式の大文字・小文字を正しく使用する必要があります。年は「yy/yyyy」（小文字）、月は「M/MM」（大文字）、日は「d/dd」（小文字）で指定する必要があります。
FORMAT(object,format):objectのformat書式を返し操作では、年は小文字の yy または yyyy、月は大文字の M または MM、日は小文字の d または dd を使用する必要があります。
FORMAT(object,format):objectのformat書式を返します。
• ~~パラメータ~~変数に関する説明
object:フォーマットの対象、String、数字、object(Date、Timeがよく使われる)が可能です。
format:~~書式指定文字列~~フォーマットの形式。
• 例
FORMAT(1234.5,"#,##0.00")=>1234.50。
FORMAT(1234.5,"#,##0")=>1234。
FORMAT(1234.5,"￥#,##0.00")=>￥1234.50。
FORMAT(1.5,"0%")=>150%。
FORMAT(1.5,"0.000%")=>150.000%。
FORMAT(6789,"##0.0E0")=>6.789E3。
FORMAT(6789,"0.00E00")=>6.79E03。
FORMAT(date(2007,1,1),"EEEEE,MMMMMdd,yyyy")=>~~月曜日~~星期一,一月01,2007。
FORMAT(date(2007,1,13),"MM/dd/yyyy")=>01/13/2007。
FORMAT(date(2007,1,13),"M-d-yy")=>1-13-07。
FORMAT(time(16,23,56),"h:mm:ssa")=>4:23:56下午後。

2 weeks ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed a month ago

Colette.Li

Translation completed

Translation completed a month ago

Colette.Li

Translation changed

Chinese (Simplified Han script)

Japanese 134 characters edited Previous translation State: Translated

FORMAT による日付の指定では、日付書式の大文字・小文字を正しく使用する必要があります。年は「yy/yyyy」（小文字）、月は「M/MM」（大文字）、日は「d/dd」（小文字）で指定する必要があります。
FORMAT(object,format):object~~を指定された書式formatに従って変換~~のformat書式を返します。
• ~~引数に関する~~パラメータ説明
object:日付だけサポートします。
format:~~フォーマットスタイル~~書式指定文字列。
• 例
FORMAT(date(2007,1,1),"yyyy-MM-dd")=>2007-01-01。
FORMAT(date(2007,1,13),"yyyy/MM/dd")=>2007/01/01。

a month ago

Colette.Li

Translation changed

Chinese (Simplified Han script)

Japanese 167 characters edited Previous translation State: Translated

FORMAT による日付の指定では、日付書式の大文字・小文字を正しく使用する必要があります。年は「yy/yyyy」（小文字）、月は「M/MM」（大文字）、日は「d/dd」（小文字）で指定する必要があります。
FORMAT(object,format):objectのformat書式を返します。
FORMAT(object,format):objectのformat書式を返します。
• 変数パラメータに関する説明
object:フォーマットの対象、String、数字、object(Date、Timeがよく使われる)が可能です。
format:~~フォーマットの形式~~書式指定文字列。
• 例
FORMAT(1234.5,"#,##0.00")=>1234.50。
FORMAT(1234.5,"#,##0")=>1234。
FORMAT(1234.5,"￥#,##0.00")=>￥1234.50。
FORMAT(1.5,"0%")=>150%。
FORMAT(1.5,"0.000%")=>150.000%。
FORMAT(6789,"##0.0E0")=>6.789E3。
FORMAT(6789,"0.00E00")=>6.79E03。
FORMAT(date(2007,1,1),"EEEEE,MMMMMdd,yyyy")=>~~星期一~~月曜日,一月01,2007。
FORMAT(date(2007,1,13),"MM/dd/yyyy")=>01/13/2007。
FORMAT(date(2007,1,13),"M-d-yy")=>1-13-07。
FORMAT(time(16,23,56),"h:mm:ssa")=>4:23:56下午後。

a month ago

admin

Resource updated

The “nuclear-i18n/i18n-foundation/src/main/resources/com/finebi/i18n/foundation/foundation_zh.properties” file was changed. 3 months ago

admin

String updated in the repository

Chinese (Simplified Han script)

Japanese 0 characters edited Previous translation State: Needs editing

3 months ago

admin

Source string changed

Chinese (Simplified Han script) 64 characters edited Needs editing

3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,030	File in original format as translated in the repository	Java Properties (ISO 8859-1)
5,030	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

BI-6.1-RELEASE

foundation

Japanese

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search