BI-6.1-RELEASE - Russian @ Weblate

Translation status

5,209	Strings	89%	Browse Translate
8,216	Words	73%
103,457	Characters	62%

Strings status

Strings Words Characters
5,209 8,216 103,457	All strings	Browse Translate Zen
4 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
5,209 8,216 103,457	Translated strings	Browse Translate Zen
5,205 8,216 103,457	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3 3 33	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
571 2,217 38,532	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
571 2,217 38,532	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 48	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 3 14	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1 1 3	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
22 52 1,342	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
436 1,561 26,050	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
16 16 95	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
12 12 191	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
9 10 161	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
8 8 49	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
5 5 101	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
5 5 11	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 36 977	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
108 1,342 23,004	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
19 220 3,518	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
7 7 119	Labeled: 混淆词校正	Browse Translate Zen
5,202 8,209 103,338	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary BI-6.1-RELEASE	0%		0	0	0	0	0	0	0

foundation	1%	100%	0	0	0	0	546	2	0

i18n-decision	0%		0	0	0	0	0	0	0

i18n-spider	0%	100%	0	0	0	0	25	1	0

i18n-swift	0%		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	code.fineres.com
Project maintainers4	Colette.Li okcean-test gheo sjang
Project reviewers5	Aaria Colette.Li okcean-test gheo sjang
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,209		8,216		103,457
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	5,205	100%	8,216	100%	103,457
Translated	100%	5,209	100%	8,216	100%	103,457
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	4	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	571	26%	2,217	37%	38,532
Strings with suggestions	1%	3	1%	3	1%	33
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

8,216

Hosted words

5,209

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

Griffin

Resource updated

Parsing of the “nuclear-i18n/i18n-decision/src/main/resources/com/finebi/i18n/decision/decision_ru_RU.properties” file was enforced. 2 weeks ago

Griffin

Resource updated

Parsing of the “nuclear-i18n/i18n-swift/src/main/resources/com/finebi/i18n/swift/swift_ru_RU.properties” file was enforced. 2 weeks ago

Griffin

Resource updated

Parsing of the “nuclear-i18n/i18n-spider/src/main/resources/com/finebi/i18n/spider/spider_ru_RU.properties” file was enforced. 2 weeks ago

Griffin

Resource updated

The “nuclear-i18n/i18n-foundation/src/main/resources/com/finebi/i18n/foundation/foundation_ru_RU.properties” file was changed. 2 weeks ago

Griffin

String updated in the repository

Chinese (Simplified Han script)

Russian 189 characters edited Current translation State: Translated

Функция FORMAT используется для форматирования даты. Регистр даты должен быть следующим: год — строчные буквы yy или yyyy, месяц — заглавная буква M или MM, день — строчные буквы d или dd.
FORMAT(object,format): изменяет формат поля
• Описание параметра
object: поддерживает только даты.
format: форматированный стиль.
• Пример
FORMAT(date(2007,1,1),"yyyy-MM-dd")=>2007-01-01.
FORMAT(date(2007,1,13),"yyyy/MM/dd")=>2007/01/13.

2 weeks ago

Griffin

String updated in the repository

Chinese (Simplified Han script)

FORMAT 对日期的操作，日期的大小写必须按照年份小写 yy 或 yyyy，月份大写 M 或 MM，日期小写 d 或 dd。
FORMAT(object,format):返回object的format格式。
• 参数说明
object:需要被格式化对象，可以是String，数字，object(常用的有Date,Time)。
format:格式化的样式。
• 示例
FORMAT(1234.5,"#,##0.00")=>1234.50。
FORMAT(1234.5,"#,##0")=>1234。
FORMAT(1234.5,"￥#,##0.00")=>￥1234.50。
FORMAT(1.5,"0%")=>150%。
FORMAT(1.5,"0.000%")=>150.000%。
FORMAT(6789,"##0.0E0")=>6.789E3。
FORMAT(6789,"0.00E00")=>6.79E03。
FORMAT(date(2007,1,1),"EEEEE,MMMMMdd,yyyy")=>星期一,一月01,2007。
FORMAT(date(2007,1,13),"MM/dd/yyyy")=>01/13/2007。
FORMAT(date(2007,1,13),"M-d-yy")=>1-13-07。
FORMAT(time(16,23,56),"h:mm:ssa")=>4:23:56下午。

Russian 189 characters edited Current translation State: Translated

Функция FORMAT используется для форматирования даты. Регистр даты должен быть следующим: год — строчные буквы yy или yyyy, месяц — заглавная буква M или MM, день — строчные буквы d или dd.
FORMAT(объект,формат): Возвращает форматированную строку "объект" в соответствии с "формат".
Описание параметров:
объект - объект для форматирования, это может быть строка, число или объект (обычно используются дата и время).
формат - шаблон формата.
Пример:
FORMAT(date(2007,1,13), "ММ/dd/yyyy") => 13.01.2007
FORMAT(date(2007,1,13), "M-d-yy") => 1-13-07

2 weeks ago

Griffin

String updated in the repository

Chinese (Simplified Han script)

Russian 9 characters edited Current translation State: Translated

2 weeks ago

Griffin

String updated in the repository

Chinese (Simplified Han script)

Russian 9 characters edited Current translation State: Translated

2 weeks ago

Griffin

String updated in the repository

Chinese (Simplified Han script)

Russian 3 characters edited Current translation State: Translated

2 weeks ago

Griffin

Resource updated

Parsing of the “ru.tbx” file was enforced. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.