BI-6.1-RELEASE - Japanese @ Weblate

Translation status

5,282	Strings	92%	Browse Translate
8,295	Words	86%
103,662	Characters	81%

Strings status

Strings Words Characters
5,282 8,295 103,662	All strings	Browse Translate Zen
4 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
5,282 8,295 103,662	Translated strings	Browse Translate Zen
5,278 8,295 103,662	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3 3 54	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
418 1,081 19,670	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
418 1,081 19,670	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 7 49	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
19 20 131	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
22 138 2,519	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
1 1 6	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
15 124 2,872	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
326 485 8,692	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
39 42 1,025	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
19 20 299	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 3 35	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 36 977	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
51 449 9,266	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
12 112 715	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
1 5 5	Failing check: Does not follow glossary	Browse Translate Zen
7 7 119	Labeled: 混淆词校正	Browse Translate Zen
5,275 8,288 103,543	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary BI-6.1-RELEASE	0%		0	0	0	0	0	0	0

foundation	1%	100%	0	0	0	0	389	2	0

i18n-decision	0%		0	0	0	0	0	0	0

i18n-spider	0%	100%	0	0	0	0	29	1	0

i18n-swift	0%		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	code.fineres.com
Project maintainers2	Colette.Li okcean-test
Project reviewers5	Aaria Colette.Li okcean-test gheo sjang
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,282		8,295		103,662
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	5,278	100%	8,295	100%	103,662
Translated	100%	5,282	100%	8,295	100%	103,662
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	4	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	418	13%	1,081	18%	19,670
Strings with suggestions	1%	3	1%	3	1%	54
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

8,295

Hosted words

5,282

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

Griffin

Resource updated

Parsing of the “nuclear-i18n/i18n-decision/src/main/resources/com/finebi/i18n/decision/decision_ja_JP.properties” file was enforced. 2 weeks ago

Griffin

Resource updated

Parsing of the “nuclear-i18n/i18n-swift/src/main/resources/com/finebi/i18n/swift/swift_ja_JP.properties” file was enforced. 2 weeks ago

Griffin

Resource updated

Parsing of the “nuclear-i18n/i18n-spider/src/main/resources/com/finebi/i18n/spider/spider_ja_JP.properties” file was enforced. 2 weeks ago

Griffin

Resource updated

The “nuclear-i18n/i18n-foundation/src/main/resources/com/finebi/i18n/foundation/foundation_ja_JP.properties” file was changed. 2 weeks ago

Griffin

String updated in the repository

Chinese (Simplified Han script)

Japanese 94 characters edited Current translation State: Translated

FORMAT による日付の指定では、日付書式の大文字・小文字を正しく使用する必要があります。年は「yy/yyyy」（小文字）、月は「M/MM」（大文字）、日は「d/dd」（小文字）で指定操作では、年は小文字の yy または yyyy、月は大文字の M または MM、日は小文字の d または dd を使用する必要があります。
FORMAT(object,format):object~~のformat書式を返~~を指定された書式formatに従って変換します。
• ~~パラメータ~~引数に関する説明
object:日付だけサポートします。
format:~~書式指定文字列~~フォーマットスタイル。
• 例
FORMAT(date(2007,1,1),"yyyy-MM-dd")=>2007-01-01。
FORMAT(date(2007,1,13),"yyyy/MM/dd")=>2007/01/01。

2 weeks ago

Griffin

String updated in the repository

Chinese (Simplified Han script)

FORMAT 对日期的操作，日期的大小写必须按照年份小写 yy 或 yyyy，月份大写 M 或 MM，日期小写 d 或 dd。
FORMAT(object,format):返回object的format格式。
• 参数说明
object:需要被格式化对象，可以是String，数字，object(常用的有Date,Time)。
format:格式化的样式。
• 示例
FORMAT(1234.5,"#,##0.00")=>1234.50。
FORMAT(1234.5,"#,##0")=>1234。
FORMAT(1234.5,"￥#,##0.00")=>￥1234.50。
FORMAT(1.5,"0%")=>150%。
FORMAT(1.5,"0.000%")=>150.000%。
FORMAT(6789,"##0.0E0")=>6.789E3。
FORMAT(6789,"0.00E00")=>6.79E03。
FORMAT(date(2007,1,1),"EEEEE,MMMMMdd,yyyy")=>星期一,一月01,2007。
FORMAT(date(2007,1,13),"MM/dd/yyyy")=>01/13/2007。
FORMAT(date(2007,1,13),"M-d-yy")=>1-13-07。
FORMAT(time(16,23,56),"h:mm:ssa")=>4:23:56下午。

Japanese 127 characters edited Current translation State: Translated

FORMAT による日付の指定では、日付書式の大文字・小文字を正しく使用する必要があります。年は「yy/yyyy」（小文字）、月は「M/MM」（大文字）、日は「d/dd」（小文字）で指定する必要があります。
FORMAT(object,format):objectのformat書式を返し操作では、年は小文字の yy または yyyy、月は大文字の M または MM、日は小文字の d または dd を使用する必要があります。
FORMAT(object,format):objectのformat書式を返します。
• ~~パラメータ~~変数に関する説明
object:フォーマットの対象、String、数字、object(Date、Timeがよく使われる)が可能です。
format:~~書式指定文字列~~フォーマットの形式。
• 例
FORMAT(1234.5,"#,##0.00")=>1234.50。
FORMAT(1234.5,"#,##0")=>1234。
FORMAT(1234.5,"￥#,##0.00")=>￥1234.50。
FORMAT(1.5,"0%")=>150%。
FORMAT(1.5,"0.000%")=>150.000%。
FORMAT(6789,"##0.0E0")=>6.789E3。
FORMAT(6789,"0.00E00")=>6.79E03。
FORMAT(date(2007,1,1),"EEEEE,MMMMMdd,yyyy")=>~~月曜日~~星期一,一月01,2007。
FORMAT(date(2007,1,13),"MM/dd/yyyy")=>01/13/2007。
FORMAT(date(2007,1,13),"M-d-yy")=>1-13-07。
FORMAT(time(16,23,56),"h:mm:ssa")=>4:23:56下午後。

2 weeks ago

Griffin

Resource updated

Parsing of the “ja.tbx” file was enforced. 2 weeks ago

Griffin

String updated in the repository

Chinese (Simplified Han script)

Japanese 0 characters edited Current translation State: Translated

2 weeks ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed a month ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.