[Deprecated]BI -Sigla-7.0-release（翻译英、俄语）

Translation status

6,846	Strings	89%	Browse Translate
20,542	Words	76%
122,012	Characters	63%

Strings status

Strings Words Characters
6,846 20,542 122,012	All strings	Browse Translate Zen
1 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
6,839 19,604 120,848	Translated strings	Browse Translate Zen
7 938 1,164	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 13 13	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 925 1,151	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
697 4,491 43,976	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
693 3,787 43,102	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 51	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 3	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
24 70 1,726	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
539 3,398 30,400	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
23 55 192	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
14 36 215	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
11 46 197	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
10 26 68	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
6 25 121	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
10 35 44	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
5 5 11	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 50 52	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 36 977	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
117 1,610 25,687	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
20 221 3,582	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
347 1,126 5,778	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
6,846 20,542 122,012	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary [Deprecated]BI -Sigla-7.0-release（翻译英、俄语）		0	0	0	0	0	0	0

datafusion	100%	0	0	0	0	7	0	0

decison		0	0	0	0	0	0	0

foundation	99%	4	875	1,099	0	593	0	0

fusion-web ISC	99%	3	63	65	2	68	0	0

spider	100%	0	0	0	0	29	0	0

swift		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	code.fineres.com
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,846		20,542		122,012
Translated	99%	6,839	95%	19,604	99%	120,848
Needs editing	1%	5	4%	925	1%	1,151
Read-only	1%	1	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	697	21%	4,491	36%	43,976
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	13	1%	13

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

20,542

Hosted words

6,846

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

anna

Source string changed

Chinese (Simplified Han script) 277 characters edited Needs editing

WINDOW_COUNT (指标 (仅可输出 1 个), [维度 1, 维度 2], [依赖排序字段 1, 升序/降序，依赖排序字段 2, 升序/ 降序], [窗口范围 (起始，结束)])：
返回窗口函数的记录条数。
参数说明：
参数 1：计算指标，基于此指标进行窗口计算，不可为空。
参数 2：维度字段，用于此字段对窗口数据进行分组。
参数 3：排序字段，依靠此字段决定数据计算顺序。
参数 4：定义窗口函数的计算范围。first代表第一行/组内第一行，last代表最后一行 / 组内最后一行，0代表当前行，-N代表当前行的前N行，N代表当前行的后N行

a month ago

anna

Source string changed

Chinese (Simplified Han script) 274 characters edited Needs editing

WINDOW_COUNT (指标 (仅可输出 1 个), [维度 1, 维度 2], [依赖排序字段 1, 升序/降序，依赖排序字段 2, 升序/ 降序], [窗口范围 (起始，结束)])：
返回窗口函数的记录条数。
参数说明：
参数 1：计算指标，基于此指标进行窗口计算，不可为空
参数 2：维度字段，用于此字段对窗口数据进行分组
参数 3：排序字段，依靠此字段决定数据计算顺序
参数 4：定义窗口函数的计算范围。first代表第一行/组内第一行，last代表最后一行 / 组内最后一行，0代表当前行，-N代表当前行的前N行，N代表当前行的后N行

a month ago

anna

Source string changed

Chinese (Simplified Han script) 274 characters edited Needs editing

a month ago

anna

Source string changed

Chinese (Simplified Han script) 55 characters edited Needs editing

WINDOW_COUNT (指标 (仅可输出 1 个), [维度 1, 维度 2], [依赖排序字段 1, 升序 / /降序，依赖排序字段 2, 升序 / 降序], [窗口范围 (起始，结束)])：
返回窗口函数的记录条数。
参数说明：
参数 1：~~用于窗口函数计算的指标~~计算指标，基于此指标进行窗口计算，不可为空参数 2：~~用于对窗口数据进行分组的维度字段参数 3：~~维度字段，用于此字段对窗口数据进行分组
参数 3：排序字段，依靠此字段决定数据计算顺序~~的依赖排序字段~~ 参数 4：定义窗口函数的计算范围。first代表第一行 / /组内第一行，last代表最后一行 / 组内最后一行，0代表当前行，-N代表当前行的前 N N行，N代表当前行的后 ~~N 行。~~N行

a month ago

anna

Source string changed

Chinese (Simplified Han script) 270 characters edited Needs editing

WINDOW_COUNT (指标 (仅可输出 1 个), [维度 1, 维度 2], [依赖排序字段 1, 升序 / 降序，依赖排序字段 2, 升序 / 降序], [窗口范围 (起始，结束)])：
返回窗口函数的记录条数。
参数说明：
参数 1：用于窗口函数计算的指标，不可为空参数 2：用于对窗口数据进行分组的维度字段参数 3：决定数据计算顺序的依赖排序字段参数 4：定义窗口函数的计算范围。first代表第一行 / 组内第一行，last代表最后一行 / 组内最后一行，0代表当前行，-N代表当前行的前 N 行，N代表当前行的后 N 行。

a month ago

Griffin

Explanation updated

7 characters edited

3 months ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 3 months ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 3 months ago

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

Chinese (Simplified Han script)

Russian 45 characters edited Current translation State: Translated

3 months ago

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified Han script)

Russian 33 characters edited Current translation State: Translated

3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.