[Deprecated]BI -Sigla-7.0-final/foundation — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate

Translation status

5,453	Strings	97%	Browse Translate
11,176	Words	80%
107,898	Characters	93%

Strings status

Strings Words Characters
5,453 11,176 107,898	All strings	Browse Translate Zen
5,326 9,420 105,384	Translated strings	Browse Translate Zen
127 1,756 2,514	Unfinished strings	Browse Translate Zen
10 43 56	Untranslated strings	Browse Translate Zen
117 1,713 2,458	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
44 1,845 6,259	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 413 4,251	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 25	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
11 1,189 1,970	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 2	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
22 266 733	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 36 977	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
11 633 4,592	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
116 833 2,886	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
5,453 11,176 107,898	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
datafusion Apache-2.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

decison	89%	2	9	14	1	1	0	0

fusion-web ISC	96%	38	159	166	38	8	0	0

spider	100%	0	0	0	0	2	0	0

swift		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	code.fineres.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`nuclear-i18n/i18n-foundation/src/main/resources/com/finebi/i18n/foundation/foundation_*.properties`
Monolingual base language file	`nuclear-i18n/i18n-foundation/src/main/resources/com/finebi/i18n/foundation/foundation_zh.properties`
Translation file	Download `nuclear-i18n/i18n-foundation/src/main/resources/com/finebi/i18n/foundation/foundation_zh_TW.properties`
Last change	Feb. 9, 2026, 12:37 p.m.
Last change made by	anna
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,453		11,176		107,898
Translated	97%	5,326	84%	9,420	97%	105,384
Needs editing	2%	117	15%	1,713	2%	2,458
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	44	16%	1,845	5%	6,259
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	10	1%	43	1%	56

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

11,176

Hosted words

5,453

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+97%

—

Contributors

—

anna

Source string changed

Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Needs editing

你是一位专业的数据分析专家，精通各个行业的数据分析，非常了解如何结合数据为业务人员提出改进建议。请根据给你提供的数据，按照以下要求生成报告：

1. 要求分段描述问题，内容尽量精简，字数控制在 200 字以内。
2. 分析报告必须包含以下四个部分：
- 关键数据摘要：列出关键数据指标和重要变化
- 商业洞察：分析数据背后的业务含义和趋势
- 潜在问题：指出数据反映的风险和异常
- 决策建议：提供具体可行的改进建议

3. 格式要求：
- 先罗列关键数据，表现好的数据标红色，表现不好的数据标绿色
- 根据罗列的数据，请换行给出你的改进建议。

a month ago

anna

Source string changed

Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Needs editing

a month ago

anna

Source string changed

Chinese (Simplified Han script) 242 characters edited Needs editing

(指标(只能输出一个))，[维度1，维度2]，[依赖排序字段1，升序/降序，依赖排序字段2，升序/降序]，[窗口范围(开始，结束)]：
传回窗口函数的记录条数。
参数说明：
参数1：计算指标，基于此进行窗口计算，不可为空
参数2：维度字段，基于此字段对窗口数据进行分组计算
参数3：顺序字段，依靠此字段决定数据计算顺序
参数4：定义窗口计算范围。first关键词代表第一列/组内第一列，last代表最后一列/组内最后一列，0代表当前列，-N代表当前列的前N列，N代表当前列的后面N列。

a month ago

anna

Source string changed

Chinese (Simplified Han script) 14 characters edited Needs editing

~~WINDOW_COUNT~~(指标(只能输出一个))，[维度1，维度2]，[依赖排序字段1，升序/降序，依赖排序字段2，升序/降序]，[视窗口范围(开始，结束)]：
传回窗口函数的记录条数。
参数说明：
参数1：计算指标，基于此进行窗口计算，不可为空
参数2：维度字段，基于此字段对窗口数据进行分组计算
参数3：顺序字段，依靠此字段决定数据计算顺序
参数4：定义窗口计算范围。first关键词代表第一列/组内第一列，last代表最后一列/组内最后一列，0代表当前列，-N代表当前列的前N列，N代表当前列的后面N列。

a month ago

anna

Source string changed

Chinese (Simplified Han script) 254 characters edited Needs editing

WINDOW_COUNT(指标(只能输出一个))，[维度1，维度2]，[依赖排序字段1，升序/降序，依赖排序字段2，升序/降序]，[视窗范围(开始，结束)]：
传回窗口函数的记录条数。
参数说明：
参数1：计算指标，基于此进行窗口计算，不可为空
参数2：维度字段，基于此字段对窗口数据进行分组计算
参数3：顺序字段，依靠此字段决定数据计算顺序
参数4：定义窗口计算范围。first关键词代表第一列/组内第一列，last代表最后一列/组内最后一列，0代表当前列，-N代表当前列的前N列，N代表当前列的后面N列。

a month ago

anna

Source string changed

Chinese (Simplified Han script) 242 characters edited Needs editing

(指标(只能输出一个))，[维度1，维度2]，[依赖排序字段1，升序/降序，依赖排序字段2，升序/降序]，[视窗范围(开始，结束)]：
传回窗口函数的记录条数。
参数说明：
参数1：计算指标，基于此进行窗口计算，不可为空
参数2：维度字段，基于此字段对窗口数据进行分组计算
参数3：顺序字段，依靠此字段决定数据计算顺序
参数4：定义窗口计算范围。first关键词代表第一列/组内第一列，last代表最后一列/组内最后一列，0代表当前列，-N代表当前列的前N列，N代表当前列的后面N列。

a month ago

anna

Source string changed

Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Needs editing

WINDOW_COUNT(指标(只能输出一个))，[维度1，维度2]，[依赖排序字段1，升序/降序，依赖排序字段2，升序/降序]，[视窗范围(开始，结束)]：
传回视窗口函数的记录条数。
参数说明：
参数1：计算指标，基于此进行视窗口计算，不可为空
参数2：维度字段，基于此字段对视窗口数据进行分组计算
参数3：顺序字段，依靠此字段决定数据计算顺序
参数4：定义视窗口计算范围。first关键词代表第一列/组内第一列，last代表最后一列/组内最后一列，0代表当前列，-N代表当前列的前N列，N代表当前列的后面N列。

a month ago

anna

Source string changed

Chinese (Simplified Han script) 254 characters edited Needs editing

WINDOW_COUNT(指标(只能输出一个))，[维度1，维度2]，[依赖排序字段1，升序/降序，依赖排序字段2，升序/降序]，[视窗范围(开始，结束)]：
传回视窗函数的记录条数。
参数说明：
参数1：计算指标，基于此进行视窗计算，不可为空
参数2：维度字段，基于此字段对视窗数据进行分组计算
参数3：顺序字段，依靠此字段决定数据计算顺序
参数4：定义视窗计算范围。first关键词代表第一列/组内第一列，last代表最后一列/组内最后一列，0代表当前列，-N代表当前列的前N列，N代表当前列的后面N列。

a month ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed a month ago

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified Han script)

Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation State: Needs editing

a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,453	File in original format as translated in the repository	Java Properties (ISO 8859-1)
5,453	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
127	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

[Deprecated]BI -Sigla-7.0-final

foundation

Chinese (Traditional Han script)

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search