| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 568 1,631 15,347 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 563 1,501 15,164 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 5 130 183 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 5 130 183 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 49 87 2,039 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 49 87 2,039 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 17 21 479 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 1 0 1 |
|
Failing check: Double space | Browse Translate Zen |
| 2 8 375 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 1 1 70 |
|
Failing check: Mismatched exclamation mark | Browse Translate Zen |
| 28 57 1,114 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| 5 60 187 |
|
Labeled: 混淆词校正 | Browse Translate Zen |
| 563 1,571 15,160 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | code.fineres.com/projects/PG2 | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | bi插件 |
|
| Project maintainers2 |
 Chauvet Colette.Li
|
|
| Translation process |
|
|
| File mask |
src/main/resources/com/fine/plugin/upgrade/modules/locale/upgrade_*.properties
|
|
| Monolingual base language file |
src/main/resources/com/fine/plugin/upgrade/modules/locale/upgrade_zh.properties
|
|
| Translation file |
Download
src/main/resources/com/fine/plugin/upgrade/modules/locale/upgrade_ja_JP.properties
|
|
| Last change | Dec. 11, 2025, 1:47 a.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Japanese | |
| Language code | ja | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 117,608,755 | |
| Number of plurals | 1 | |
| Plural type | None | |
| Plurals | ||
| Plural formula |
0
|
|
5 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 568 | 1,631 | 15,347 | |||
| Translated | 99% | 563 | 92% | 1,501 | 98% | 15,164 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 8% | 49 | 5% | 87 | 13% | 2,039 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 1% | 5 | 7% | 130 | 1% | 183 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
 admin
Resource updated |
|
|
admin
String added in the repository |
|
|
admin
Resource updated |
The “
src/main/resources/com/fine/plugin/upgrade/modules/locale/upgrade_zh.properties” file was changed.
4 months ago
|
|
admin
String added in the repository |
|
 Griffin
Resource updated |
The “
src/main/resources/com/fine/plugin/upgrade/modules/locale/upgrade_ja_JP.properties” file was changed.
4 months ago
|
|
Griffin
String added in the repository |
|
|
Griffin
String added in the repository |
|
|
Griffin
String added in the repository |
|
|
Griffin
String added in the repository |
|
|
Griffin
Changes committed |
Changes committed
4 months ago
|
| 568 | File in original format as translated in the repository | Java Properties (ISO 8859-1) | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 568 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 5 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
src/main/resources/com/fine/plugin/upgrade/modules/locale/upgrade_zh.properties” file was changed. 3 months ago