BI-官方插件 - Japanese @ Weblate

Translation status

4,209	Strings	84%	Browse Translate
6,128	Words	84%
62,970	Characters	73%

Strings status

Strings Words Characters
4,209 6,128 62,970	All strings	Browse Translate Zen
3,691 5,357 50,239	Translated strings	Browse Translate Zen
518 771 12,731	Unfinished strings	Browse Translate Zen
518 771 12,731	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 3 34	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
518 771 12,731	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
414 555 13,013	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
134 183 3,854	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 11 225	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
75 87 1,762	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 6	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
3 0 3	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
23 33 812	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 5 61	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 5 146	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 1 8	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
56 114 2,228	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
279 371 9,155	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 1 6	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 2 30	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
485 509 4,409	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
18 88 900	Labeled: 混淆词校正	Browse Translate Zen
4,191 6,040 62,070	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary BI-官方插件		0	0	0	0	0	0	0

BI6.0移动端布局编辑界面H5	100%	0	0	0	0	2	0	0

bi分析工具v11	100%	0	0	0	0	4	3	0

bi分析工具v5	100%	0	0	0	0	2	0	0

bi分析工具v6	100%	0	0	0	0	9	0	0

BI模板屏幕自适应	100%	0	0	0	0	1	0	0

logdb的ElasticSearch实现		0	0	0	0	0	0	0

minio资源仓库	100%	0	0	0	0	5	0	0

Spider数据集		0	0	0	0	0	0	0

主题模型-隐藏非当前组件字段		0	0	0	0	0	0	0

升级检测工具v5	15%	346	464	11,179	346	323	0	0

升级检测工具v6	99%	5	130	183	5	49	0	0

应用复用前端feature	100%	0	0	0	0	19	0	0

用户运营中心插件	15%	167	177	1,369	167	0	0	0

资源调度熔断插件		0	0	0	0	0	0	0

预览自动刷新模板V6(plugin-bi-show-widget-refresh)		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	code.fineres.com/projects/PG2
Instructions for translators	bi插件
Project maintainers2	Chauvet Colette.Li
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,209		6,128		62,970
Translated	87%	3,691	87%	5,357	79%	50,239
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	414	9%	555	20%	13,013
Strings with suggestions	1%	3	1%	3	1%	34
Untranslated strings	12%	518	12%	771	20%	12,731

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,128

Hosted words

4,209

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+87%

+66%

Contributors

+100%

admin

Changes committed

Changes committed 9 days ago

Colette.Li

Translation changed

Chinese (Simplified Han script)

Japanese 7 characters edited Current translation State: Translated

10 days ago

Colette.Li

Contributor joined

Contributor joined 10 days ago

admin

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago

Griffin

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago

Griffin

Translation completed

Translation completed 3 weeks ago

Griffin

Translation added

Chinese (Simplified Han script)

Japanese 15 characters edited Current translation State: Translated

3 weeks ago

Colette.Li

Translation changed

Chinese (Simplified Han script)

Japanese 6 characters edited Current translation State: Translated

3 weeks ago

Colette.Li

Contributor joined

Contributor joined 3 weeks ago

Griffin

Resource updated

Parsing of the “src/main/resources/com/finebi/plugin/local/show_refresh_widget_ja_JP.properties” file was enforced. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.