FR-RELEASE/4.CBBV10/V11共用(fine-universal-skeleton) — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate

Translation status

184	Strings	69%	Browse Translate
1,437	Words	70%
40,085	Characters	63%

Strings status

Strings Words Characters
184 1,437 40,085	All strings	Browse Translate Zen
184 1,437 40,085	Translated strings	Browse Translate Zen
57 418 14,627	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
57 418 14,627	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 50 1,699	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
5 43 1,701	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 35 1,007	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
52 359 12,667	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
3 17 675	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Summary

Project website	code.fineres.com/projects/REPORT
Project maintainers2	Chauvet Colette.Li
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`fine-function/src/main/resources/com/fr/i18n/function/core_*.properties`
Monolingual base language file	`fine-function/src/main/resources/com/fr/i18n/function/core_zh.properties`
Translation file	Download `fine-function/src/main/resources/com/fr/i18n/function/core_zh_TW.properties`
Last change	April 15, 2025, 1:42 a.m.
Last change made by	Lauren.Wu
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		184		1,437		40,085
Translated	100%	184	100%	1,437	100%	40,085
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	30%	57	29%	418	36%	14,627
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,437

Hosted words

184

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Lauren.Wu

Translation added

Chinese (Simplified Han script)

Chinese (Traditional Han script) 99 characters edited Current translation State: Translated

11 months ago

admin

Resource updated

The “fine-function/src/main/resources/com/fr/i18n/function/core_zh_TW.properties” file was changed. a year ago

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified Han script)

Chinese (Traditional Han script) 87 characters edited Previous translation State: Empty

a year ago

Griffin

Resource updated

Parsing of the “fine-function/src/main/resources/com/fr/i18n/function/core_zh_TW.properties” file was enforced. a year ago

Griffin

Resource updated

Parsing of the “fine-function/src/main/resources/com/fr/i18n/function/core_zh_TW.properties” file was enforced. a year ago

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified Han script)

TOIMAGE(path):显示指定路径下的图片。此处默认开启了图片缓存功能以加速报表的生成.如不需要缓存，请在参数后面追加值FALSE，例如：TOIMAGE("D:/fr.png",false).如需要指定图片大小,拉伸显示,则需要添加参数,TOIMAGE(path,true,width,height).
示例:
TOIMAGE("d:/1.jpg",true,"50%",300),第三个参数为指定宽度,第四个参数为指定高度.如果参数为整数,则直接写数字,如果为百分比,则需要加上引号,如"300%"

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Translated

TOIMAGE(path):顯示指定路徑下的圖片。此處預設開啟了圖片快取功能以加速報表的生成.如不需要快取，請在參數後面追加值FALSE，例如：TOIMAGE("D:/fr.png",false).如需要指定圖片大小,拉伸顯示,則需要新增參數,TOIMAGE(path,true,width,height).
範例:
TOIMAGE("d:/1.jpg",true,"50%",300),第三個參數為指定寬度,第四個參數為指定高度.如果參數為整數,則直接寫數字,如果為百分比,則需要加上引號,如"300%"

a year ago

Lauren.Wu

Translation changed

Chinese (Simplified Han script)

Chinese (Traditional Han script) 27 characters edited Current translation State: Translated

TOIMAGE(path):顯示指定路徑下的圖片。
此處預設開啟了圖片快取功能以加速報表的生成.如不需要快取，請在參數後面追加值FALSE，例如：
TOIMAGE("D:/fr.png",false).如需要指定圖片大小,拉伸顯示, 則需要添加新增參數,TOIMAGE(patch, true, width, height).
示例:
=toimage範例:
TOIMAGE("d:/1.jpg", true, "50%", 300), 第三個參數為指定寬度, 第四個參數為指定高度.如果參數為整數, 則直接寫數字, 如果為百分比, 則需要加上引號, 如"300%"

a year ago

Griffin

Source string changed

Chinese (Simplified Han script) 1 character edited

TOIMAGE(path):显示指定路径下的图片。此处默认开启了图片缓存功能以加速报表的生成.如不需要缓存，请在参数后面追加值FALSE，例如：TOIMAGE("D:/fr.png",false).如需要指定图片大小,拉伸显示,则需要添加参数,TOIMAGE(pacth,true,width,height).
示例:
TOIMAGE("d:/1.jpg",true,"50%",300),第三个参数为指定宽度,第四个参数为指定高度.如果参数为整数,则直接写数字,如果为百分比,则需要加上引号,如"300%"

a year ago

Griffin

Source string changed

Chinese (Simplified Han script) 1 character edited

TOIMAGE(path):显示指定路径下的图片。此处默认开启了图片缓存功能以加速报表的生成.如不需要缓存，请在参数后面追加值FALSE，例如：TOIMAGE("D:/fr.png",false).如需要指定图片大小,拉伸显示,则需要添加参数,TOIMAGE(patch,true,width,height).
示例:
TOIMAGE("d:/1.jpg",true,"50%",300),第三个参数为指定宽度,第四个参数为指定高度.如果参数为整数,则直接写数字,如果为百分比,则需要加上引号,如"300%"

a year ago

Lauren.Wu

Translation changed

Chinese (Simplified Han script)

ARRAY(arg1,arg2...):返回一个由arg1,arg2,...组成的数组.arg1,arg2,...:字符串或者数字.
示例:
ARRAY("hello")=["hello"].
ARRAY("hello","world")=["hello","world"].
ARRAY("hello",98)=["hello",98].
ARRAY(67,98)=[67,98].
注：当使用公式嵌套数组单元格时，如果数组单元格内实际是单值，会作为单值处理，需要嵌套 ARRAY 公式确保单元格始终作为数组计算。
比如 B2=ARRAY(1), INARRAY(1,ARRAY(B2))。

Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation State: Translated

ARRAY(arg1,arg2...):傳回一個由arg1,arg2,...組成的陣列.arg1,arg2,...:字串或者數字.
示例:
ARRAY("hello")=["hello"].
ARRAY("hello","world")=["hello","world"].
ARRAY("hello",98)=["hello",98].
ARRAY(67,98)=[67,98].
注：當使用公式巢嵌套陣列儲存格時，如果陣列儲存格內實際是單值，會作為單值處理，需要巢嵌套 ARRAY 公式確定儲存格始終作為陣列計算。
比如 B2=ARRAY(1), INARRAY(1,ARRAY(B2))。

a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

184	File in original format as translated in the repository	Java Properties (ISO 8859-1)
184	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

FR-RELEASE

4.CBBV10/V11共用(fine-universal-skeleton)

Chinese (Traditional Han script)

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search