Translation status

124 Strings
55%
Browse Translate
443 Words
16%
2,089 Characters
49%

Strings status

Strings Words Characters
124 443 2,089
All strings Browse Translate Zen
124 443 2,089
Translated strings Browse Translate Zen
55 372 1,046
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
55 372 1,046
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 76
Failing check: Double space Browse Translate Zen
54 362 970
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website code.fineres.com/projects/FDL
Instructions for translators

FDL本地化，目前在翻译语言繁中、英语
Project maintainers1 User avatar Colette.Li
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask fdl-datasource/fdl-datasource-core/src/main/resources/com/fr/dp/locale/fine-dp-datasource_*.properties
Monolingual base language file fdl-datasource/fdl-datasource-core/src/main/resources/com/fr/dp/locale/fine-dp-datasource_zh_CN.properties
Translation file Download fdl-datasource/fdl-datasource-core/src/main/resources/com/fr/dp/locale/fine-dp-datasource_en.properties
Last change April 2, 2026, 1:35 a.m.
Last change made by Griffin
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 124 443 2,089
Translated 100% 124 100% 443 100% 2,089
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 44% 55 83% 372 50% 1,046
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 71 changes 4 changes 11 changes 2 changes 6 changes 9 changes 0 changes 13 changes 25 changes 8 changes 0 changes 36 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 5 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

378
Hosted words
120
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar Griffin

Changes committed
Changes committed 17 hours ago
User avatar Rachel.Lu

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar Rachel.Lu

Translation added
FE节点地址连接异常，请检查网络或FE节点配置信息
Failed to connect to the FE node. Check the network or the FE node configuration.
yesterday
User avatar Rachel.Lu

Translation added
_Doris_FE_Address_Empty=该数据连接未配置FE节点地址，无法用作写入
_Doris_FE_Address_Empty=The FE node address of this data connection is not configured, so it cannot be used for writing.
yesterday
User avatar Rachel.Lu

Translation added
非主键表暂不支持作为目标表
Tables without a primary key are not supported as target tables.
yesterday
User avatar Rachel.Lu

Translation added
配置文件上传失败
Configuration file upload failed.
yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “fdl-datasource/fdl-datasource-core/src/main/resources/com/fr/dp/locale/fine-dp-datasource_zh_CN.properties” file was changed. yesterday
User avatar admin

String added in the repository
FE节点地址连接异常，请检查网络或FE节点配置信息
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
_Doris_FE_Address_Empty=该数据连接未配置FE节点地址，无法用作写入
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
非主键表暂不支持作为目标表
 
yesterday
Browse all translation changes