Translation status

64 Strings
14%
Browse Translate
125 Words
9%
813 Characters
17%

Strings status

Strings Words Characters
64 125 813
All strings Browse Translate Zen
64 125 813
Translated strings Browse Translate Zen
55 113 670
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
55 113 670
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
55 113 670
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website code.fineres.com/projects/FDL
Instructions for translators

FDL本地化，目前在翻译语言繁中、英语
Project maintainers1 User avatar Colette.Li
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask fdl-data-stream/fdl-stream-activator/src/main/resources/com/fr/dp/locale/fine-dp-data-stream_*.properties
Monolingual base language file fdl-data-stream/fdl-stream-activator/src/main/resources/com/fr/dp/locale/fine-dp-data-stream_zh_CN.properties
Translation file Download fdl-data-stream/fdl-stream-activator/src/main/resources/com/fr/dp/locale/fine-dp-data-stream_en_US.properties
Last change Feb. 4, 2026, 2:20 a.m.
Last change made by Griffin
Language English (United States)
Language code en_US
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 328,284,480
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 64 125 813
Translated 100% 64 100% 125 100% 813
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 85% 55 90% 113 82% 670
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 116 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 6 changes 0 changes 4 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

125
Hosted words
64
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+35%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar Griffin

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Rachel.Lu

Translation changed
任务断点保存成功，路径{}，当前状态可暂停后继续运行
The task breacheckpoint is saved successfully to {}. The task in the current state can be parsed and resumed later.
a month ago
User avatar Rachel.Lu

Translation changed
实时数据共享中心断点升级失败，需要重置启动
Failed to upgrade the real-time data sharing center from the breacheckpoint, which requires a restart.
a month ago
User avatar Griffin

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar Rachel.Lu

Translation changed
任务运行异常
An exception occurred in task runningexecution.
5 months ago
User avatar Rachel.Lu

Translation changed
获取任务运行日志失败
Failed to obtain the task runningexecution log.
5 months ago
User avatar Griffin

Resource updated
Parsing of the “fdl-data-stream/fdl-stream-activator/src/main/resources/com/fr/dp/locale/fine-dp-data-stream_en_US.properties” file was enforced. 5 months ago
User avatar Rachel.Lu

Translation added
任务断点保存成功，路径{}，当前状态可暂停后继续运行
The task breakpoint is saved successfully to {}. The task in the current state can be parsed and resumed later.
5 months ago
User avatar admin

Resource updated
The “fdl-data-stream/fdl-stream-activator/src/main/resources/com/fr/dp/locale/fine-dp-data-stream_zh_CN.properties” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository
任务断点保存成功，路径{}，当前状态可暂停后继续运行
 
6 months ago
Browse all translation changes