Source strings

605 Strings
50%
Browse Translate
1,557 Words
55%
7,370 Characters
48%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
605 1,557 7,370
All strings Browse Translate Zen
605 1,557 7,370
Translated strings Browse Translate Zen
298 698 3,760
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 15 29
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
296 684 3,738
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Summary

Project website code.fineres.com/projects/FDL
Instructions for translators

FDL本地化，目前在翻译语言繁中、英语
Project maintainers1 User avatar Colette.Li
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask fdl-data-develop/fdl-data-develop-activator/src/main/resources/com/fr/dp/locale/fine-dp-data-develop_*.properties
Monolingual base language file fdl-data-develop/fdl-data-develop-activator/src/main/resources/com/fr/dp/locale/fine-dp-data-develop_zh_CN.properties
Translation file Download fdl-data-develop/fdl-data-develop-activator/src/main/resources/com/fr/dp/locale/fine-dp-data-develop_zh_CN.properties
Last change March 30, 2026, 1:43 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 605 1,557 7,370
Translated 100% 605 100% 1,557 100% 7,370
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 49% 298 44% 698 51% 3,760
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 9 changes 14 changes 10 changes 10 changes 3 changes 2 changes 15 changes 14 changes 13 changes 2 changes 6 changes 9 changes 2 changes 14 changes 2 changes 5 changes 15 changes 3 changes 3 changes 0 changes 0 changes 6 changes 78 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,557
Hosted words
605
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+46%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “fdl-data-develop/fdl-data-develop-activator/src/main/resources/com/fr/dp/locale/fine-dp-data-develop_zh_CN.properties” file was changed. 3 days ago
User avatar admin

String added in the repository
备份版本高于当前版本，无法还原
备份版本高于当前版本，无法还原
3 days ago
User avatar admin

String added in the repository
重复路径名
重复路径名
3 days ago
User avatar admin

String added in the repository
备份路径不存在
备份路径不存在
3 days ago
User avatar admin

String added in the repository
备份节点不存在
备份节点不存在
3 days ago
User avatar admin

String added in the repository
json解析异常
json解析异常
3 days ago
User avatar admin

String added in the repository
json不合法
json不合法
3 days ago
User avatar admin

String added in the repository
不能同时解析多个路径json数组，会产生笛卡尔积
不能同时解析多个路径json数组，会产生笛卡尔积
3 days ago
User avatar admin

String added in the repository
SHELL脚本运行超时
SHELL脚本运行超时
3 days ago
User avatar admin

String added in the repository
SHELL脚本运行失败
SHELL脚本运行失败
3 days ago
Browse all translation changes